God forbid!

используется в разговорной речи (God (или heaven) forbid!) боже упаси!, боже сохрани! Например: God forbid, Father said when I told him I wanted to be an actress. (K. S. Prichard, Child of the Hurricane, ch. VIII) — - Боже упаси! - воскликнул мой отец, когда я сказала ему, что собираюсь стать актрисой.

Англо-русский фразеологический словарь