Give somebody one's hand on something

(give somebody one's hand on (или upon) something) торжественно обещать что-либо, ручаться за что-л Например: I will tell you one thing: the moment I choose, I can be rid of Mr. Hyde; I give you my hand upon that... (R. L. Stevenson, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Dr. Jekyll Was Quite at Ease) — Одно могу сказать: ручаюсь вам, что я могу избавиться от мистера Хайда, когда только пожелаю... I run the farm. What I say goes. Absolutely. I give you my hand on it. — - Хозяин на ферме - я. Как скажу, так и будет. - Безусловно. Вот тебе моя рука.

Англо-русский фразеологический словарь