(give (или lend) somebody a helping hand (также stretch out a helping hand to somebody)) протянуть кому-либо руку помощи Например: If everything else fails, I think I'll go into the green line. You couldn't give me a helping hand, could you, Mr. Snape? (A. Trollope, The Three Clerks, ch. XVIII) — Если дело лопнет, то я думаю заняться торговлей овощами. Не могли бы вы оказать мне тогда содействие, мистер Снейп? I don't know what I'd do if I didn't know you'd always give me a helping hand when I needed it, Clyde. (E. Caldwell, The Sure Hand of God, ch. 15) — Не представляю себе, что бы я делала, если бы не знала, Клайд, что ты всегда придешь мне на помощь в трудную минуту.