Give an edge to

(give an edge to (также put или set an edge on)) обострять, усиливать; стимулировать [give an edge to шекспировское выражение; смотри цитату] Например: King: "...Good gentlemen, give him a further edge, And drive his purpose on to these delights. " (W. Shakespeare, Hamlet, act III, sc. 1) — Король: "...Вы, господа, старайтесь в нем усилить Вкус к удовольствиям." (перевод М. Лозинского) He had his grievances, but it was really the sudden cold lash of the wind that had now put a sharp edge on his temper. (J. B. Priestley, The Good Companions, book III, ch. I) — У мистера Ридверга были огорчения, но не они, а неожиданный порыв холодного ветра усилил его раздражение. The odours from the kitchen put an edge on our appetites. (DEI) — Запах, доносившийся из кухни, разжег наши аппетиты.

Англо-русский фразеологический словарь