Get the whip hand of somebody

(get (have или hold) the whip(-)hand of (или over) somebody) иметь или держать кого-либо в полном подчинении; взять верх над кем-л Например: Yes, he muttered, addressing himself to the bottle, You mark my words; they can't down me. I'm more than a match for them... I'll get the whip hand o' them. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book II, ch. 1) — - Да, - бормотал он, обращаясь к бутылке, - запомни мои слова: им меня не одолеть. я им не ровня, я сумею их подчинить себе... я возьму верх над всеми. Don't come that high and mighty look over me, sneered Brodie, with a short hateful laugh. You can't pull the wool over my eyes. It's me that's got the whip hand o' you this time. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book III, ch. 10) — - Нечего глядеть на меня с таким высокомерием! - проворчал Броуди с коротким злобным смешком. - Вы мне глаза не замажете. Теперь вы у меня в руках. In fact, he held the whip hand of the situation... (M. Mitchell, Gone with the Wind, ch. XLVII) — Фактически Ретт был хозяином положения...

Англо-русский фразеологический словарь