Get a bowler hat

военное; используется в разговорной речи (get a (или one's) bowler hat) быть уволенным с военной службы (об офицере) Например: Watch your step. This man is Lawrence of Arabia. Get him in, or you'll get your bowler hat. (R. Aldington, Lawrence of Arabia, part III, ch. 8) — Будьте осторожны. Этот человек Лоуренс Аравийский. Зачислите его в одну из частей, если не хотите вылететь со службы.

Англо-русский фразеологический словарь