Fortune cookie

имя существительное "печенье-гадание" (состоит из двух половинок, внутри спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы)

Большой англо-русский словарь

Fortune cookie

noun a thin cookie folded to contain a slip of paper on which is printed a fortune, proverb, or humorous statement

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Fortune cookie

(WAITS, via the Unix "fortune" program) A quotation, item of trivia, joke, or maxim selected at random from a collection (the "cookie file") and printed to the user's tty at login time or (less commonly) at logout time. There was a fortune program on TOPS-20.

Free Online Dictionary of Computing