(flying Scotchman (или Scotsman)) "Летучий шотландец" (экспресс Лондон - Эдинбург) Например: You should see the Flying Scotchman come through at half past six! said Leonard, whose father was a signal-man. (D. H. Lawrence, Sons and Lovers, ch. VII) — - Посмотрели бы вы, как промчался "Летучий шотландец", - сказал Ленард, отец которого работал стрелочником.