американский вариант английского языка, австрал. (float on a cloud (on clouds, on the clouds или on air)) ликовать, радоваться, быть на седьмом небе от счастья; ≈ ног под собой не чуять (от радости) Например: Now she felt as though she was floating on a cloud, there was a lovely warm feeling in her stomach and she could feel her cheeks glowing. (D. Cusack and F. James, Come in Spinner, Saturday VII) — Она чувствовала себя сейчас на верху блаженства; по всему телу разливалось благодатное тепло, щеки пылали.