Float before the eyes

(float before the eyes (также float in или through one's или the mind)) проноситься в мыслях, перед глазами Например: Confused ideas floated through his mind. (ALD) — Обрывки каких-то мыслей пронеслись у него в голове. His past floated before his eyes. — Прошлое проходило перед его мысленным взором.

Англо-русский фразеологический словарь