Figurehead

имя существительное 1) [морское дело] резная фигура, помещаемая над водорезом корабля 2) номинальный глава; подставное лицо (о человеке, занимающем пост руководителя, но в действительности не обладающим ни властью, ни возможностью влиять на что-либо) 3) [архитектура] гротескная фигура на карнизе здания, вырезанная из камня Синоним(ы): corbel-head

Большой англо-русский словарь

Figurehead

имя существительное 1) морское дело (резная фигура (часто голова), помещаемая над водорезом корабля) 2) управление, менеджмент номинальный глава; подставное лицо (о человеке, занимающем пост руководителя, но в действительности не обладающим ни властью, ни возможностью влиять на деятельность организации) Например: He was a figurehead without real power. — Он был номинальным руководителем без реальной власти. 3) управление, менеджмент "главный руководитель", "босс", "глава" (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; символизирует собой возглавляемую им фирму, утверждает важнейшие производственные, экономические, социальные решения, выполняет церемониальные действия, осуществляет VIP-представительство; входит в группу межличностных ролей)

Англо-русский словарь экономических терминов

Figurehead

noun 1. the figure on a ship's bow 2. a head or chief in name only

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary