Fifth column

имя существительное пятая колонна а) [историческое] (тайные агенты, шпионы генерала Франко в Испанской республике во время Национально-революционной войны 1936-39 гг., в добавление к четырём армейским колоннам) б) (организованное предательство внутри страны)

Большой англо-русский словарь

Fifth column

политология "пятая колонна" (оппозиция, сочувствующая внешним врагам страны; происходит от выражения испанского генерала Моло (1887-1937), который в ответе на вопрос журналистов на пресс-конференции о том, с помощью какой из четырех колонн своей армии он собирается штурмовать Мадрид, упомянул о "пятой колонне", имея в виду своих сторонников в Мадриде)

Англо-русский словарь экономических терминов

Fifth column

"пятая колонна", тайные пособники врага, шпионы и диверсанты (отсюда fifth columnist) [Этимология: исп. quinta columna пятая колонна. Выражение возникло в 1936 г. во время гражданской войны в Испании, когда фашистский генерал Мола, осаждавший Мадрид четырьмя колоннами, заявил, что пятая колонна, т.е. его тайные сообщники, находится в самом Мадриде]; смотри также fifth columnist

Англо-русский фразеологический словарь

Fifth column

noun Etymology: name applied to rebel sympathizers in Madrid in 1936 when four rebel columns were advancing on the city a group of secret sympathizers or supporters of an enemy that engage in espionage or sabotage within defense lines or national borders • fifth columnism nounfifth columnist noun

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary