(fear somebody (или something) as the devil fears holy water) бояться кого-либо (или чего-либо) как чёрт ладана; смотри также hate somebody as the devil hates holy water