Fancy free

не влюблён, сердце свободно [шекспировское выражение; смотри цитату] Например: Oberon: "...And the imperial votaress passed on In maiden meditation fancy free. " (W. Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, act II, sc. I) — Оберон: "...А царственная жрица удалилась. В раздумье девственном, чужда любви. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник) The young man laughed and joked with all the young ladies; but declared himself to be fancy free. (DEI) — Молодой человек смеялся и шутил с девушками и во всеуслышание объявил, что сердце его свободно.

Англо-русский фразеологический словарь