пословица (fair and softly goes far (in a day)) ≈ вежливый и мягкий может многого добиться (ср. ласковый телёнок двух маток сосёт) Например: Fair and softly goes far, said Meiklehose; and if a fool may give a wise man a counsel, I would have him think twice or he mells with Knockdunder. (W. Scott, The Heart of Mid-Lothian, ch. XLV) — - Тише едешь, дальше будешь, - ответил Майклхоуз. - И ежели только дурак может посоветовать умному, я бы посоветовал ему дважды подумать, прежде чем начать перечить Нокдандеру.