1. глагол 1) а) бежать (из заключения), совершать побег Например: Two criminals escaped from prison last night. — Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных. Young people often desire to escape from their parents. — Молодые часто хотят уйти от своих родителей. I hear that our married neighbour has escaped to her lover. — Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику. Синоним(ы): flee, run away Антоним(ы): remain б) уходить от реальности, отключаться 2) избежать (опасности и т. п.), спастись; отделаться Например: He narrowly escaped with his life when right-wing extremists fired shots into his office. — Ему едва удалось спастись, когда правые экстремисты открыли огонь по его офису. He seems to have escaped suspicion. — Кажется, он избавился от подозрений. Синоним(ы): avoid 3) улетучиваться, давать утечку 4) ускользать (из памяти; от внимания, взгляда) Например: an actor whose name escapes me — актёр, чьё имя выскочило у меня из головы a fact, the significance of which had previously escaped me — факт, значение которого до этого ускользало от меня She was too striking to escape their attention. — Она была слишком заметна, чтобы они не обратили на неё внимания. 5) вырваться, сорваться (о словах) Например: No word of courtesy escaped his lips. — Он не произнёс ни одного учтивого слова. 6) одичать (о растении) 2. имя существительное 1) а) бегство; побег Например: to make / organize an escape — организовать побег to foil / thwart an escape — срывать побег escape from prison — побег из тюрьмы б) уход от реальности Например: But for me television is an escape. — Но для меня телевизор - это отдушина. escape from the depressing realities of wartime — уход от угнетающей действительности военного времени 2) избавление, спасение Например: I hear you had a very narrow escape on the bridge. — Я слышал, что ты едва спасся на мосту. 3) а) [медицина] истечение, выделение (крови и т. п.) б) утечка (газа, пара) 4) [технический термин] выпускное отверстие 5) одичавшее культурное растение 6) [американский вариант английского языка] беглец Синоним(ы): fugitive 3. прилагательное 1) спасательный Например: escape ladder — спасательная лестница escape route — дорога к отступлению 2) эскапистский; уводящий от реальной жизни, проблем Например: escape literature — эскапистская литература; литература, позволяющая расслабиться, отвлечься
1) переход (например, в новый режим) 2) выход (например, из программы) 3) отключаться
1) аварийный выброс 2) водосброс, отводящее русло 3) утечка; утекать; вытекать 4) эвакуация; путь эвакуации (людей при пожаре) 5) просачивание; улетучивание; просачиваться; улетучиваться 6) выпуск; выход 7) аварийный; спасательный
1) утечка, течь; просачивание; улетучивание (газа); вытекать; просачиваться; улетучиваться (о газе) 2) выделение (газа, жидкости); выделяться (о газе, жидкости) 3) сброс; сбрасывать (воду) 4) выпуск, выпускное отверстие 5) сбросное сооружение, (водо)сброс 6) (запасный) выход; выходить 7) покидание (воздушного судна при аварийной посадке) 8) [вычислительная техника] переход (с одного языка на другой или с регистра на регистр печатающего устройства) 9) вылет (частицы) 10) передвижная телескопическая пожарная лестница Например: to trap oil escapes — улавливать выделение нефти
I. verb (escaped; escaping) Etymology: Middle English, from Anglo-French escaper, eschaper, from Vulgar Latin *excappare, from Latin ex- + Late Latin cappa head covering, cloak intransitive verb 1. a. to get away (as by flight) Example: escaped from prison b. to issue from confinement Example: gas is escaping c. of a plant to run wild from cultivation 2. to avoid a threatening evil Example: the boat sank but the crew escaped transitive verb 1. to get free of; break away from Example: escape the jungle Example: escape the solar system 2. to get or stay out of the way of; avoid Example: efforts to escape poverty 3. to fail to be noticed or recallable by Example: his name escapes me 4. a. to issue from Example: a smile escaped me b. to be uttered involuntarily by Example: a sigh of relief escaped her • escaper noun Synonyms: escape, avoid, evade, elude, shun, eschew mean to get away or keep away from something. escape stresses the fact of getting away or being passed by not necessarily through effort or by conscious intent Example: nothing escapes her sharp eyes. avoid stresses forethought and caution in keeping clear of danger or difficulty Example: try to avoid past errors. evade implies adroitness, ingenuity, or lack of scruple in escaping or avoiding Example: evaded the question by changing the subject. elude implies a slippery or baffling quality in the person or thing that escapes Example: what she sees in him eludes me. shun often implies an avoiding as a matter of habitual practice or policy and may imply repugnance or abhorrence Example: you have shunned your responsibilities. eschew implies an avoiding or abstaining from as unwise or distasteful Example: a playwright who eschews melodrama. II. noun 1. an act or instance of escaping: as a. flight from confinement b. evasion of something undesirable c. leakage or outflow especially of a fluid d. distraction or relief from routine or reality 2. a means of escape 3. a cultivated plant run wild III. adjective 1. providing a means of escape Example: escape literature 2. providing a means of evading a regulation, claim, or commitment Example: an escape clause in a contract
An early system on the IBM 650.
(ESC) ASCII character 27. When sent by the user, escape is often used to abort execution or data entry. When sent by the computer it often starts an escape sequence.