имя существительное 1) приравнивание, уравнивание; отождествление Например: She emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles. — Она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями. That wailing was prescribed to send off a daughter suggests a symbolic equation of marriage and death. (G. Cooper, 'Life-cycle rituals in Dongyang County: time, affinity, and exchange in rural China') — Тот факт, что на проводах дочери полагалось рыдать, наводит на мысль о символическом отождествлении замужества со смертью. Синоним(ы): equalization 2) уравновешивание; равновесие, баланс Например: Balancing work and family - I'm forever trying to come up with the perfect equation in that regard. — Работа и семья - я всё время пытаюсь найти в этом вопросе золотую середину. 3) совокупность факторов Например: The final variable in the equation is hype. To advertise or not to advertise, that is the question. — Последней переменной в этом уравнении является реклама. Рекламировать или не рекламировать - таков вопрос. I want to ask you both about money, which is always a big part of the equation in Hollywood. — Я хочу спросить вас обоих про деньги, в Голливуде они всегда играют большую роль. Neapolitans earned the right to claim pizza as their own by entering a tomato into the equation. — Неаполитанцы заслужили право называть пиццу своим изобретением, добавив в число ингредиентов помидор. 4) [математика] уравнение Например: according to an equation — по уравнению to formulate / state an equation — сформулировать уравнение to solve / work an equation — решить уравнение an equation in one unknown — уравнение с одним неизвестным 5) [химия]; то же, что и chemical equation - уравнение (формула химической реакции)
уравнение Смотри также: equation editor
имя существительное 1) математический термин уравнение 2) общая лексика уравнивание, выравнивание, согласованность 3) общая лексика равенство; правильное соотношение, согласованность, соответствие 4) общая лексика поправка на личные особенности
1) уравнение 2) равенство Например: differential equation with analytic coefficients — дифференциальное уравнение с аналитическими коэффициентами differential equation with lagging argument — дифференциальное уравнение с запаздывающим аргументом differential equation with polynomial coefficients — дифференциальное уравнение с полиномиальными коэффициентами differential equation with separable variables — дифференциальное уравнение с разделяемыми переменными differential equation with separated variables — дифференциальное уравнение с разделёнными переменными equation with weak singularity — уравнение со слабой особенностью to satisfy an equation — удовлетворять уравнению to set up an equation — составлять уравнение
1) уравнивание; выравнивание 2) уравнение 3) равенство Например: equation in N unknowns — уравнение с N неизвестными; equationsoluble by radicals — уравнение, разрешимое в радикалах equation of connection — уравнение связи equation of motion — уравнение движения equation of state — уравнение состояния equation of static equilibrium — уравнение статического равновесия equation of the first degree — уравнение первой степени, линейное уравнение equation of the second degree — уравнение второй степени, квадратное уравнение
noun 1. a. the act or process of equating b. (1) an element affecting a process; factor (2) a complex of variable factors c. a state of being equated; specifically a state of close association or identification Example: bring governmental enterprises and payment for them into immediate equation — R. G. Tugwell 2. a. a usually formal statement of the equality or equivalence of mathematical or logical expressions b. an expression representing a chemical reaction quantitatively by means of chemical symbols