1. глагол 1) а) обниматься Например: Two brothers embraced as they met at the airport. — Два брата обнялись при встрече в аэропорту. б) обнимать Например: Before she could embrace him he stepped away. — Прежде чем она смогла его обнять, он отстранился. Синоним(ы): hug 2) воспользоваться Например: He embraced the opportunity to study further. — Он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше. Синоним(ы): avail oneself 3) принимать Например: to embrace with joy all the sufferings — принимать с радостью все страдания His suggestion will not be eagerly embraced by all. — Его предложение не всеми будет принято с энтузиазмом. 4) избирать, выбирать Например: She had to embrace the life she disliked — Она была вынуждена избрать жизнь, которую ненавидела. They embraced different parties. — Они стали сторонниками разных партий. 5) охватывать, видеть Например: The distance which his eye could embrace was waste. — Вокруг, насколько хватало глаз, было пустынно. The infinite the intellect cannot embrace. — Бесконечность, которую разум не может постичь. 6) включать, заключать в себе, содержать, охватывать Например: The course embraces elements of chemistry, physics, and engineering. — Этот курс включает основы химии, физики и машиностроения. Charity embraces all acts that contribute to human welfare. — Милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека. Синоним(ы): include, contain, comprise 7) окружать Синоним(ы): encircle, enclose, entwine, surround 2. имя существительное объятия Например: passionate embrace — страстные объятия tight embrace — крепкие объятия a loving / tender / warm embrace — тёплые, дружеские объятия an embrace between the two women — объятия двух женщин Rocks enclosing, in an embrace, a valley. — Скалы, заключающие в свои объятия долину.
употребляется в сочетаниях
I. verb (embraced; embracing) Etymology: Middle English, from Anglo-French embracer, from en- + brace pair of arms — more at brace transitive verb 1. a. to clasp in the arms; hug b. cherish, love 2. encircle, enclose 3. a. to take up especially readily or gladly Example: embrace a cause b. to avail oneself of; welcome Example: embraced the opportunity to study further 4. a. to take in or include as a part, item, or element of a more inclusive whole Example: charity embraces all acts that contribute to human welfare b. to be equal or equivalent to Example: his assets embraced $10 intransitive verb to participate in an embrace Synonyms: see adopt, include • embraceable adjective • embracement noun • embracer noun • embracingly adverb II. noun 1. a close encircling with the arms and pressure to the chest especially as a sign of affection; hug 2. grip, encirclement Example: in the embrace of terror 3. acceptance Example: her embrace of new ideas