американский вариант английского языка (easy (или smooth) sledding) лёгкое дело, быстрое продвижение вперёд; ≈ как по маслу; смотри также hard sledding Например: It won't be easy sledding to get this bill through the assembly. (RHD) — Нелегкая задача провести этот билль через законодательное собрание.