Easy money

1) шальные деньги 2) чересчур легко заработанные деньги (часто подразумевается нелегальный источник)

Большой англо-русский словарь

Easy money

1) общеэкономический термин = cheap money 2) общая лексика, сленг легкие деньги (полученные или заработанные без особого труда)

Англо-русский словарь экономических терминов

Easy money

легко доставшиеся деньги, лёгкий заработок Например: He had a hand in the "easy money" in the building trades and was connected from time to time with the saloon business, gambling joints, bootlegging outfits, and other underworld enterprises. (W. Foster, Misleaders of Labor, ch. V) — Этот человек имел доступ к "легким деньгам" строительных фирм, не гнушался зарабатывать контрабандным провозом спиртного, содержанием игорных притонов, имеющих дурную репутацию баров и других подозрительных заведений.

Англо-русский фразеологический словарь