Drift with the stream

(drift (go, sail или swim) with the stream (также swim down the stream)) плыть по течению; смотри также go against the stream Например: The whole secret of her success was this ability to swim with the stream, but to make it appear as if she were swimming slightly ahead of, or even against it. (S. Heym, The Eyes of Reason, book I, ch. 5) — Главной тайной успеха Элиноры была эта способность плыть по течению и притом с таким видом, будто она плывет несколько опережая течение или даже против течения.

Англо-русский фразеологический словарь