1. имя существительное 1) (женское) платье Например: summer dress — летнее платье low-cut dress — платье с глубоким вырезом cocktail dress — платье для коктейлей dress goods — ткани для платьев, плательные ткани The dress fits well. — Платье сидит хорошо. 2) одежда, платье Например: evening dress — фрак; смокинг; вечернее платье formal dress — официальный костюм casual dress — повседневная одежда morning dress [британский вариант английского языка] — официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка Синоним(ы): apparel, attire, clothes, clothing, costume, garment 3) оперенье Например: the birds in their winter dress — птицы в своем зимнем оперении 4) оболочка; маска Например: Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей. 2. прилагательное 1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью Например: dress length — отрез ткани для пошива платья 2) плательный (о ткани) Например: dress material — плательный материал 3) парадный (об одежде) Например: dress suit — парадный, выходной костюм dress parade [военное дело] — парад в полной военной форме dress carriage — экипаж для парадных выездов dress occasion — официальный приём 3. глагол 1) а) одевать; наряжать Например: Let's dress a doll. — Давай нарядим куклу. He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое. б) одеваться; наряжаться Например: to dress elegantly, smartly — одеваться элегантно to dress lightly — одеваться легко to dress warmly — одеваться тепло to dress for dinner — одеваться к обеду I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу). 2) украшать, разукрашивать Например: The store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам. to dress a ship — украшать корабль флагами to dress a (shop) window — украшать витрину (магазина) 3) готовить костюмы (для постановки) 4) [архитектура] украшать лепниной 5) заполнять по пригласительным билетам Например: A large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен. 6) перевязывать (рану) Например: He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны. Синоним(ы): treat, bandage, cleanse, disinfect 7) свежевать, разделывать (тушу) Например: The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи. 8) приготовить (для еды), приправлять ([единственное число]) 9) причёсывать, делать причёску Например: She often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской. Синоним(ы): arrange, curl, groom, comb out, do up 10) унавоживать, удобрять (почву); возделывать, обрабатывать (землю) 11) подрезать, подстригать (деревья, кусты) 12) чистить (лошадь) Синоним(ы): groom 13) выделывать (кожу) 14) [текстильное дело] аппретировать (ткань); придавать (текстильным изделиям) блеск, глянец 15) провеивать (зерно) 16) [горное дело] обогащать (руду) 17) шлифовать (камень) 18) обтёсывать, строгать (доски) 19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи (о туше) Например: The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая. 20) [военное дело] выравнивать (войска) 21) [военное дело] ровняться (в строю) Например: to dress to the right — равняться направо left dress! — налево равняйсь! (команда)
1) править, выравнивать, рихтовать 2) аппретировать (ткань) 3) обтёсывать 4) металлургия и металлообработка отделывать, зачищать, обрубать 5) обмазывать, облицовывать 6) подкармливать (почву) 7) металлургия и металлообработка доводить (плавку) 8) разделывать (тушу) Например: to dress a breaker point — зачищать контакт прерывателя to dress a cable — разделывать кабель to dress a casting — металлургия и металлообработка обрубать отливку to dress drill bit — горное дело заправлять бур to dress a sheet — зачищать лист to dress meat — разделывать мясо to dress with fertilizer — подкармливать удобрением
1) платье; одевать(ся) 2) править (шлифовальный инструмент); заправлять (инструмент) 3) подвергать финишной (чистовой) обработке; отделывать; апретировать (ткань) 4) обтёсывать (камень) 5) строгать; ошкуривать; зачищать 6) обогащать (руду) 7) заправлять электрод 8) просеивать (зерно, муку) 9) выделывать (мех) 10) свежевать (туши) 11) дубить ([кожевенная промышленность]) 12) [целлюлозно-бумажная промышленность] насекать дефибрерный камень 13) [текстильная промышленность] шлихтовать 14) устанавливать печатную матрицу 15) заделка (кабеля); заделывать (кабель)
I. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French drescer, dresser to direct, put right, Vulgar Latin *directiare, from Latin directus direct, past participle of dirigere to direct, from dis- + regere to lead straight — more at right transitive verb 1. a. to make or set straight b. to arrange (as troops) in a straight line and at proper intervals 2. to prepare for use or service; specifically to prepare for cooking or for the table Example: dress a salad 3. to add decorative details or accessories to; embellish 4. a. to put clothes on Example: dress a child b. to provide with clothing Example: feed and dress a growing family 5. archaic dress down 6. a. to apply dressings or medicaments to Example: dress a wound b. (1) to arrange (as the hair) by combing, brushing, or curling (2) to groom and curry (an animal) c. to kill and prepare for market or for consumption — often used with out d. cultivate, tend; especially to apply manure or fertilizer to Example: dress a field e. to put through a finishing process; especially to trim and smooth the surface of (as lumber or stone) intransitive verb 1. a. to put on clothing b. to put on or wear formal, elaborate, or fancy clothes Example: dress for dinner 2. of a food animal to weigh after being dressed — often used with out 3. to align oneself with the next soldier in a line to make the line straight II. noun 1. apparel, clothing 2. an outer garment (as for a woman or girl) usually consisting of a one-piece bodice and skirt 3. covering, adornment, or appearance appropriate or peculiar to a particular time 4. a particular form of presentation; guise III. adjective 1. suitable for a formal occasion Example: dress clothes Example: dress shoes 2. requiring or permitting formal dress Example: a dress affair 3. relating to or used for a dress Example: dress material