двойная бухгалтерия, двойственность действий Например: There is a tacit convention of a kind of double book-keeping of the Empire; and the two sides of the ledger are never brought into contact. (R. P. Dutt, The Crisis of Britain and the British Empire, ch. I) — Существует молчаливое соглашение относительно своего рода "двойной бухгалтерии" в империи, причем две стороны баланса никогда не сопоставляются.