глагол 1) волновать, тревожить, беспокоить Например: That is what disturbs me, Mr Dermott. — Вот, что меня беспокоит, господин Дермот. Синоним(ы): worry, upset, agitate 2) доставлять хлопоты, причинять беспокойство Например: Sorry to disturb you. — Извините за беспокойство. Do not disturb. — Не беспокоить. (надпись на табличке, которую вешают на дверь номера в гостинице) 3) расстраивать, нарушать; срывать (планы) Например: to disturb somebody's sleep — нарушать чьей-либо сон to disturb the (public) peace [юриспруденция] — нарушать общественный порядок Any response which disturbs the attacker's ideal scenario can help. — Могут помочь любые действия, нарушающие планы нападающего. Синоним(ы): interrupt, derange, hinder, frustrate 4) приводить в беспорядок; портить Например: Someone had disturbed my things. — Кто-то рылся в моих вещах. She walked down the aisle very carefully, so as not to disturb her costume. — Она шла по проходу очень осторожно, чтобы не испортить костюм.
1) возмущать, вносить возмущение 2) нарушать 3) расстраивать Например: to disturb accuracy — нарушать точность to disturb a flow — возмущать поток to disturb equilibrium — выводить из равновесия to disturb order in crystal — вызвать дефект в кристалле to disturb stability — нарушать устойчивость to disturb the sample — повреждать образец
1) расстраивать; нарушать; сбивать наладку; сбивать настройку 2) возмущать 3) создавать помехи
verb Etymology: Middle English disturben, destourben, from Anglo-French and Latin; Anglo-French destorber, from Latin disturbare, from dis- + turbare to throw into disorder, from turba disorder — more at turbid transitive verb 1. a. to interfere with; interrupt Example: disturbing the flow of traffic b. to alter the position or arrangement of Example: the items on her desk had been disturbed c. to upset the natural and especially the ecological balance or relations of Example: wetlands disturbed by development 2. a. to destroy the tranquillity or composure of Example: the noisy lawnmower disturbed their sleep b. to throw into disorder c. alarm d. to put to inconvenience Example: sorry to disturb you at such a late hour intransitive verb to cause disturbance Synonyms: see discompose • disturber noun • disturbingly adverb