Death knell

имя существительное 1) похоронный звон 2) предвестник конца, гибели (чего-либо) Например: He was quoted this week as saying that the elimination of the tax on inheritances would sound the death knell for charitable organizations. — На этой неделе цитировались его слова о том, что если отменить налог на наследство, благотворительным организациям придёт конец. Was it the death knell of the nuclear industry or merely curfew time? — Настал ли для атомной промышленности смертный час или всего лишь комендантский?

Большой англо-русский словарь