(dash it! (также dash it all!, dash my buttons!)) к чёрту!, чёрт подери!, чёрт возьми!; тьфу, пропасть!; вот так так!, вот это да! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) Например: Mrs. Bridgeworth: "Reginald's in London, and wants to come to the wedding." The General: "...Well, dash my buttons!" (B. Shaw, Getting Married) — Миссис Бриджуорт: "Реджинальд в Лондоне и собирается прийти на свадьбу." Генерал: "...Ну? Вот это да!"