(dance after (или to) somebody's pipe (piping или whistle)) плясать под чью-либо дудку; смотри также dance to somebody's tune Например: I thought I had the prettiest girl in the Castle dancing after my whistle. (W. Scott, Peveril of the Peak, ch. VII) — Мне казалось, что стоит свистнуть, и самая хорошенькая девушка в замке побежит за мной. And she had forced the Doctor to dance to her piping. He had been obliged to join her in her deceit - almost to back her up in it. (R. Hichens, Bella Donna, ch. V) — И миссис Чепстоу заставила доктора плясать под свою дудку. Он был вынужден принять участие в обмане, чуть ли не помогать ей.