1) (somebody) глубоко уязвить, ранить в самое сердце кого-либо; возмущать кого-либо до глубины души Например: This was an insult that cut him to the bone... (Th. Dreiser, The Stoic, ch. LII) — Это оскорбление ранило Толлифера в самое сердце... 2) (something) максимально снизить (цены); максимально сократить (расходы и т. п.); урезать до минимума Например: He said they had cut their prices to the bone as a patriotic duty to the British and French Governments. (U. Sinclair, World's End, ch. 17) — Он сказал, что они максимально снизили цены, считая это своей патриотической обязанностью перед английским и французским правительствами. She had already cut all previous events to the bone, as if nothing had mattered or had happened to them except this casual, friendly and warm meeting at Sam's bar. (J. Aldridge, The Last Exile, ch. XXI) — Она отбросила все разделявшее их, словно ничто больше не имело значения, словно ничего не было, кроме этой случайной дружеской и теплой встречи в баре Сэма.