Corn in egypt

изобилие, обилие чего-либо (особ. продуктов, яств) [Этимология: библ. Genesis XLII, 2] Например: One and five an hour instead of eightpence ha'penny was corn in Egypt - or would be if you got it all the time. (A. Silliloe, Key to the Door, ch. 18) — Шиллинг и пять пенсов в час вместо восьми с половиной пенсов - это же манна небесная, если, конечно, так будут платить все время. A: "I hope as many of you fellows as possible will be coming to the picnic next week. My Guv'nor has promised to supply the eats." B: "Splendid! There'll be corn in Egypt in that case; I can speak from previous experience." (SPI) — А: "На той неделе у нас будет пикник, приглашаются все. Мой отец обеспечит угощение. Б. Значит, пир горой, это уж точно. Я-то знаю, был у вас прошлый раз."

Англо-русский фразеологический словарь