Convenience store

вечерний магазин, ночной магазин (небольшой магазин, торгующий самыми необходимыми товарами, в основном продуктами, и работающий дольше других магазинов, иногда круглосуточно)

Большой англо-русский словарь

Convenience store

сокращение c-store торговля магазин повседневного спроса, магазин шаговой [пешеходной] доступности (находящийся рядом с домом небольшой магазин, предлагающий сравнительно небольшой выбор товаров, главным образом продовольственных, наибольшего спроса, напр., хлеб, молоко, напитки, сигареты и др.; такие магазины часто работают круглосуточно; цены обычно выше, чем в супермаркетах и сетевых магазинах)

Англо-русский словарь экономических терминов

Convenience store

noun a small often franchised market that is open long hours

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary