имя существительное 1) вера, доверие Например: to enjoy / have somebody's confidence — пользоваться чьим-либо доверием to gain / win somebody's confidence — завоевать чьё-либо доверие He had perfect confidence in her ability to succeed. — Он не сомневался в том, что она добьётся успеха. Синоним(ы): faith, trust 2) уверенность, убеждённость, непоколебимость Синоним(ы): certitude, certainty 3) то же, что и self-confidence - самонадеянность, самоуверенность Синоним(ы): conceit, self-sufficiency, aplomb, self-assurance, smugness Антоним(ы): diffidence, doubt, hesitation, timidity, shyness 4) секретность, конфиденциальность Например: to tell something in confidence — сказать что-либо по секрету 5) конфиденциальное сообщение, секретная информация
1) доверие, уверенность 2) секрет 3) достоверность
имя существительное 1) общая лексика доверие Например: to enjoy somebody's confidence — пользоваться чьим-либо доверием to gain [win] — завоевать чье-либо доверие 2) общая лексика уверенность Например: to inspire [to instill] confidence in somebody — вселить уверенность в кого-либо She's a good student but she lacks confidence in herself. — Она способная, но ей не хватает уверенности в себе [в своих силах] He had perfect confidence in her ability to succeed. — Он был уверен в ее способности добиться успеха. We had every confidence in the staff. — Мы всегда можем положиться на наш персонал. How can anyone say with confidence that the recession is over? — Кто может с уверенностью сказать, что спад окончился? 3) общая лексика секретность, конфиденциальность Например: in confidence — по секрету, конфиденциально I will show you the report in confidence. — Я покажу вам этот доклад конфиденциально. 4) общая лексика конфиденциальное сообщение, секретная информация, секрет Например: to exchange [share] the confidences — обмениваться [делиться] секретами 5) статистический термин достоверность, степень достоверности Например: confidence interval — доверительный интервал
1) доверие 2) уверенность, убеждённость 3) секретность, конфиденциальность 4) конфиденциальное сообщение, секретная информация 5) доверительный Например: degree of confidence — статистика степень уверенности; степень доверия, степень достоверности level of confidence — статистика доверительный ровень вероятности measure of confidence — статистика степень достоверности
I. noun 1. a. a feeling or consciousness of one's powers or of reliance on one's circumstances Example: had perfect confidence in her ability to succeed Example: met the risk with brash confidence b. faith or belief that one will act in a right, proper, or effective way Example: have confidence in a leader 2. the quality or state of being certain; certitude Example: they had every confidence of success 3. a. a relation of trust or intimacy Example: took his friend into his confidence b. reliance on another's discretion Example: their story was told in strictest confidence c. support especially in a legislative body Example: vote of confidence 4. a communication made in confidence; secret Example: accused him of betraying a confidence Synonyms: confidence, assurance, self-possession, aplomb mean a state of mind or a manner marked by easy coolness and freedom from uncertainty, diffidence, or embarrassment. confidence stresses faith in oneself and one's powers without any suggestion of conceit or arrogance Example: the confidence that comes from long experience. assurance carries a stronger implication of certainty and may suggest arrogance or lack of objectivity in assessing one's own powers Example: handled the cross-examination with complete assurance. self-possession implies an ease or coolness under stress that reflects perfect self-control and command of one's powers Example: answered the insolent question with complete self-possession. aplomb implies a manifest self-possession in trying or challenging situations Example: handled the reporters with great aplomb. II. adjective of, relating to, or adept at swindling by false promises Example: a confidence game Example: a confidence man