используется в разговорной речи обратиться не по адресу; смотри также come to the right shop Например: And what does he want?.. Money? Meat? Drink? He's come to the wrong shop for that, if he does. (Ch. Dickens, Sketches by Boz, Drunkard's Death) — А что ему нужно?.. Денег, еды, питья? Если это ему нужно, то он обратился не по адресу. Lord W (To the crowd): "My friends, you've come to the wrong shop. There's nobody in London more sympathetic with you." (J. Galsworthy, The Foundations, act III) — Лорд У (обращаясь к толпе): "Друзья мои! Вы ошиблись адресом. Никто так не сочувствует вам, как мы." Says sHe's a writer and wants peace and quiet. Hah! SHe's come to the wrong shop, I'd say. (M. Dickens, The Winds of Heaven, ch. VI) — Эта дама говорит, что она писательница и что ей нужны тишина и покой. Боюсь, в этой гостинице она не найдет ни того ни другого.