1. имя существительное 1) облако; туча Например: rain cloud — дождевая туча storm cloud — грозовая туча The sky became dark with clouds and it began to rain heavily. — Набежали чёрные тучи, и пошёл проливной дождь. Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. — Облака обычно делятся на перистые, кучевые, слоистые и дождевые. 2) облако, клубы (пыли, дыма) Например: to blow a cloud [используется в разговорной речи] — курить mushroom cloud — грибовидное облако (при атомном взрыве) 3) рой, тьма, туча; множество, толпа Например: cloud of witnesses — множество свидетелей 4) завеса, покров Например: to be under a cloud of suspicion — быть под подозрением They break into our houses under cloud of night. (W. Scott, The Fair Maid of Perth, 1831) — Они ворвались в наши дома под покровом ночи. 5) (clouds) [поэтическое] небеса, небо 6) нечто омрачающее; изъян, пятно, червоточина Например: a cloud on one's reputation — пятно на чьей-либо репутации 7) лёгкий, свободно связанный шерстяной шарф 8) [технический термин] пятно Например: to have one's head in the clouds, to be in the clouds — витать в облаках Every cloud has a / its silver lining. [пословица] — Нет худа без добра. 2. глагол 1) а) покрывать облаками, тучами б) то же, что и cloud over - покрываться облаками, тучами, заволакиваться Например: The sky has clouded over, we shan't see the sun again today. — Небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца. 2) а) омрачать; затемнять, затуманивать Синоним(ы): dim, obscure, darken б) то же, что и cloud over - омрачаться Например: Mary's face clouded over when she heard the bad news about her mother's operation. — Лицо Мэри померкло от огорчения, когда она узнала, что её мать прооперировали неудачно. в) то же, что и cloud over / up - мутнеть, затуманиваться Например: The windows have clouded over in the steam. — Окна запотели. 3) порочить, чернить, бросать тень (на репутацию) Синоним(ы): defame, asperse, sully 4) оттенять пятнами другого цвета Например: The backs were gilt or rather clouded with gold. — Спинки были позолоченные или, скорее, оттенённые золотом.
1) облако; покрывать(ся) облаками 2) скопление; сгусток 3) пятно 4) помутнение; дымка 5) муть; мутнеть 6) затуманивать
1) облако; [множественное число] облачность 2) скопление; сгусток 3) дымка; матовость; помутнение (дефект кристалла) 4) [телевидение] пятно (на изображении) 5) муть; мутнеть Например: to break through clouds — пробивать облачность (в полёте)
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, rock, cloud, from Old English clūd; perhaps akin to Greek gloutos buttock 1. a visible mass of particles of condensed vapor (as water or ice) suspended in the atmosphere of a planet (as the earth) or moon 2. something resembling or suggesting a cloud: as a. a light filmy, puffy, or billowy mass seeming to float in the air Example: a cloud of blond hair Example: a ship under a cloud of sail b. (1) a usually visible mass of minute particles suspended in the air or a gas (2) an aggregation of usually obscuring matter especially in interstellar space (3) an aggregate of charged particles (as electrons) c. a great crowd or multitude; swarm Example: clouds of mosquitoes 3. something that has a dark, lowering, or threatening aspect Example: clouds of war Example: a cloud of suspicion 4. something that obscures or blemishes Example: a cloud of ambiguity 5. a dark or opaque vein or spot (as in marble or a precious stone) II. verb intransitive verb 1. to grow cloudy — usually used with over or up Example: clouded over before the storm 2. a. of facial features to become troubled, apprehensive, or distressed in appearance Example: her face clouded with worry b. to become blurry, dubious, or ominous — often used with over Example: the outlook is clouding over 3. to billow up in the form of a cloud transitive verb 1. a. to envelop or hide with or as if with a cloud Example: smog clouded our view b. to make opaque especially by condensation of moisture Example: steam clouded the windows c. to make murky especially with smoke or mist Example: smoke clouded the sky 2. to make unclear or confused Example: cloud the issue 3. taint, sully Example: a clouded reputation 4. to cast gloom over Example: cloud prospects for success