Close

1. глагол 1) а) закрывать Например: to close the eyes — закрыть глаза Close the door tightly. — Закрой плотно дверь. б) закрываться Например: Many flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются. I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается). Синоним(ы): shut, secure 2) то же, что и close up - затыкать, заделывать; забивать, заполнять Например: The handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой. We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен. Синоним(ы): stop, fill, stuff, clog, plug 3) запирать; заключать (куда-либо / во что-либо) Например: The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне. Синоним(ы): confine, enclose, pen, blockade, block 4) (close on) прищемить, придавить Например: I closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь. 5) а) то же, что и close up - кончать, заканчивать Например: to close a discussion — прекратить обсуждение The pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина. The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой. б) прекращаться, заканчиваться Например: Schools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы. Синоним(ы): end, finish, conclude 6) биржевое дело завершиться каким-либо курсом (о торгах на бирже) 7) принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашению Например: After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца. The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания. 8) соединять, объединять Например: The surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью. Синоним(ы): join, link, connect, couple, unite 9) электротехника замыкать (цепь) Синоним(ы): fuse 10) подходить близко; сближаться вплотную Например: The soldiers closed ranks. — Солдаты сомкнули ряды. The men closed round him. — Люди столпились вокруг него. 11) то же, что и close down (close about / on) - приближаться, надвигаться; постепенно окружать Например: Night closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов. As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой. Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма. 12) войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение (с противником) 2. имя прилагательное 1) закрытый Например: I've brought a close carriage for him. — Я достал ему закрытую коляску. Синоним(ы): closed, shut 2) лингвистика закрытый (гласный) 3) закрытый (для доступа широкой публики, для охоты) 4) замкнутый; ограниченный, узкий Например: The space contained close alleys and open walks. — Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок. Синоним(ы): confined, narrow 5) строго охраняемый Например: Captain is in close arrest. — Капитан находится под строгим арестом. 6) секретный, тайный; уединённый; скрытый от глаз Например: to keep a thing close — держать что-либо в секрете to keep / lie close — прятаться Синоним(ы): concealed, occult, secret, secluded 7) душный, удушливый, спёртый Например: The air in this room is very close. — В этой комнате очень спёртый воздух. Синоним(ы): stuffy, stagnant, muggy, stifling 8) скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый Например: He was too close to name his circumstances to me. — Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении. - keep oneself close Синоним(ы): reserved, reticent 9) скупой, скаредный Например: He's as close with his money as Scrooge. — Он скупой, как Скрудж. Синоним(ы): stingy, miserly, tight 10) тесный (о помещении) Например: Living in such close quarters makes privacy difficult. — Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно. 11) плотный; сжатый, убористый (о почерке) Например: The fabric was of a close weave. — Ткань была плотная. - close print Синоним(ы): congested, crowded, teeming 12) близкий (о времени и месте); близко расположенный Например: close column — военное дело сомкнутая колонна The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком. Синоним(ы): near, neighbouring, approximate 13) кинематография крупный (план) 14) смотри значение close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный (об одежде) 15) близкий, интимный; неразлучный Например: close friend — близкий друг The two brothers are very close. — Два брата очень близки. Синоним(ы): attached, friendly, intimate, loving 16) близкий, схожий; почти равный Например: close translation — точный перевод close vote — почти равное деление голосов close contest — состязание равных соперников; упорная борьба (особенно на выборах) The colour is close to what I want, but the style is wrong. — Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится. The resemblance is very close and very strange. — Сходство очень сильное и очень странное. It was a close race. — Это были скачки с почти равными соперниками. Синоним(ы): near, similar, akin 17) внимательный; тщательный; подробный Например: close reading — внимательное, медленное чтение close investigation — подробное обследование close control — строгий надзор, тщательный контроль Keep a close watch on the children. — Внимательно следите за детьми. Синоним(ы): intense, careful, attentive 18) короткий; коротко постриженный Например: a close haircut — короткая стрижка A straight razor gives a close shave. — Прямая бритва бреет очень гладко. Синоним(ы): smooth, trim, neat, short 3. наречие 1) близко, около; рядом Например: to follow close behind the man — следовать непосредственно за этим человеком to stand close against the wall — стоять около стены to come closer together — подойти ближе друг к другу Синоним(ы): near, nearby, thereabout 2) (close on) почти, приблизительно Например: There were close on a hundred people present. — Присутствовало почти сто человек. He is close on sixty. — Ему около шестидесяти. Синоним(ы): almost, nearly 3) коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве) Например: close cropped — коротко остриженный to cut one's hair close — коротко постричься 4. имя существительное 1) завершение, заключение, конец, окончание Например: at the close of the day — в конце дня towards the close of the 19th century — к концу 19 века The day had reached its close. — День подошёл к концу. Синоним(ы): end, finish, conclusion, termination 2) огороженное место 3) британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании огороженное поле (в центральных районах Англии) 4) площадка для подвижных игр (при школе) 5) двор; замкнутая территория вокруг здания 6) преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании территория, прилегающая к собору 7) преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного дома 8) тупик (часто в названиях улиц-тупиков) Например: Longwood Close — тупик Лонгвуд Синоним(ы): cul-de-sac 9) музыка каденция; каданс 10) устаревшее столкновение; борьба Синоним(ы): grapple, struggle, encounter

Большой англо-русский словарь

Close

закрыть, закрывать например, файл, диалоговое окно, приложение Антоним(ы): open

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Close

I 1. имя существительное 1) общая лексика закрытие, конец, заключение, окончание Например: close of polling — завершение процедуры голосования Смотри: close of business, close out sale 2) биржевой термин закрытие (биржи), период при закрытии а) (на срочных биржах обычно имеется в виду 30-минутный период в конце операционного дня) Смотри: exchange, futures exchange б) (на товарных биржах: период непосредственно перед завершением торговой сессии для данного товара, в течение которого выполняются приказы о покупке/продаже по цене закрытия) 3) биржевой термин = closing price 4) общеэкономический термин исполнение сделки (напр., поставка и оплата товаров, возвращение кредита, передача документов на право собственности и т. п.) 5) учет закрытие бухгалтерских книг (в конце учетного периода) Синоним(ы): closing the books 6) маркетинговый термин, торговля завершение процесса продажи (завершение переговоров с потенциальным покупателем в виде завершения сделки или каких-либо договоренностей о возможной покупки в будущем) Смотри: assumptive close, emotional close, incentive close, assumptive close, adviser approach, emotional close, incentive close 2. глагол 1) общая лексика закрывать(ся) Например: to close one's eyes — закрыть глаза to close at night — закрываться вечером Смотри: close the books, close an account, closing hours, close up 2) а) общая лексика кончать(cя), заканчивать(ся) Например: to close a discussion — прекратить обсуждение to close a year in the black — завершить год с прибылью to close a subscription — прекратить подписку б) биржевой термин завершиться [закрыться] c каким-либо курсом (о торгах на бирже) Например: to close at 120 — закрыться с курсом 120 prices closed — цены закрылись, цены при закрытии составили... Prices closed firm yesterday. — Вчера цены окрепли к закрытию. Gold prices closed at $633.30 per ounce. — Цены на золото закрылись на уровне $633,30 за унцию. [Цена на золото при закрытии составила $633,30 за унцию]. Gold prices closed down $3.80 to $554.60/oz. — Цены золота закрылись с понижением на $3,80, сократившись до уровня в $554,60 за унцию. Share prices closed up 1.30 percent. — Цены акций закрылись с повышением на 1,30%. Смотри: closing price, close firm, close out 3) общая лексика договариваться, принимать предложения, условия Например: to close a transaction — заключать сделку to close an offer — принять предложение Смотри: close with 4) биржевой термин закрыть (позицию) Смотри: close the position 3. имя прилагательное 1) общая лексика закрытый; ограниченный, замкнутый Смотри: close company, close corporation, close corporation plan, close investment holding company 2) общая лексика тайный, скрытый II 2. имя прилагательное 1) общая лексика близкий а) (находящийся недалеко) б) (интимный) в) (тесный, плотный, компактный) Смотри: close market 2) а) общая лексика скупой, скаредный б) общая лексика трудно достающийся, ограниченный (о средствах) 3. глагол общая лексика подходить близко, сближаться, смыкаться 4. наречие 1) общая лексика близко 2) общая лексика коротко

Англо-русский словарь экономических терминов

Close

1) закрывать(ся) 2) замыкать 3) прекращать (работу); заканчивать, завершать 4) закрытый 5) замкнутый; узкий 6) скрытый, тайный, секретный 7) близкий 8) похожий 9) плотный; компактный 10) почти Например: to be close to — тяготеть к to close a bag — заделывать мешок to come close — сближаться to close parenthesis — закрывать скобки to close the loop — замыкать контур to close on itself — замыкаться на себя to make close — допрессовывать, уплотнять - arbitrary close - infinitesimally close - sufficiently close

Англо-русский научно-технический словарь

Close

1) закрывать(ся) 2) перекрывать 3) навивать (пружину, трос) 4) замыкать (контакт, цепь) 5) вычислительная техника прекращать (работу) 6) тупик 7) огороженный дворик 8) полиграфия знак закрытия, второй член парных знаков (кавычек, скобок) 9) конец (цитаты) 10) лесная и деревообрабатывающая промышленность загущенная посадка Например: to close force polygon — замыкать силовой многоугольник

Англо-русский политехнический словарь

Close

- close season

Англо-русский фразеологический словарь

Close

biographical name Chuck 1940- Charles Thomas Close American painter

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Close

I. verb (closed; closing) Etymology: Middle English, from Anglo-French clos-, stem of clore, from Latin claudere to shut, close; perhaps akin to Greek kleiein to close — more at clavicle transitive verb 1. a. to move so as to bar passage through something
Example: close the gate b. to block against entry or passage
Example: close a street c. to deny access to
Example: the city closed the beach d. screen, exclude
Example: close a view e. to suspend or stop the operations of
Example: close school — often used with down 2. archaic enclose, contain 3. a. to bring to an end or period
Example: close an account b. to conclude discussion or negotiation about
Example: the question is closed; also to consummate by performing something previously agreed
Example: close a transfer of real estate title c. to terminate access to (a computer file or program) 4. a. to bring or bind together the parts or edges of
Example: a closed book b. to fill up (as an opening) c. to make complete by circling or enveloping or by making continuous
Example: close a circuit d. to reduce to nil
Example: closed the distance to the lead racer intransitive verb 1. a. to contract, fold, swing, or slide so as to leave no opening
Example: the door closed quietly b. to cease operation
Example: the factory closed down
Example: the stores close at 9 p.m. 2. a. to draw near
Example: the ship was closing with the island b. to engage in a struggle at close quarters ; grapple
Example: close with the enemy 3. a. to come together ; meet b. to draw the free foot up to the supporting foot in dancing 4. to enter into or complete an agreement
Example: close on a deal 5. to come to an end or period
Example: the services closed with a short prayer 6. to reduce a gap
Example: closed to within two pointsclosable or closeable adjective Synonyms: close, end, conclude, finish, complete, terminate mean to bring or come to a stopping point or limit. close usually implies that something has been in some way open as well as unfinished
Example: close a debate. end conveys a strong sense of finality
Example: ended his life. conclude may imply a formal closing (as of a meeting)
Example: the service concluded with a blessing. finish may stress completion of a final step in a process
Example: after it is painted, the house will be finished. complete implies the removal of all deficiencies or a successful finishing of what has been undertaken
Example: the resolving of this last issue completes the agreement. terminate implies the setting of a limit in time or space
Example: your employment terminates after three months. II. noun 1. a. a coming or bringing to a conclusion
Example: at the close of the party b. a conclusion or end in time or existence ; cessation
Example: the decade drew to a close c. the concluding passage (as of a speech or play) 2. the conclusion of a musical strain or period ; cadence 3. archaic a hostile encounter 4. the movement of the free foot in dancing toward or into contact with the supporting foot III. noun Etymology: Middle English clos, literally, enclosure, from Anglo-French clos, from Latin clausum, from neuter of clausus, past participle 1. a. an enclosed area b. chiefly British the precinct of a cathedral 2. chiefly British a. a narrow passage leading from a street to a court and the houses within or to the common stairway of tenements b. a road closed at one end IV. adjective (closer; closest) Etymology: Middle English clos, from Anglo-French, from Latin clausus, past participle of claudere 1. having no openings ; closed 2. a. confined or carefully guarded
Example: close arrest b. (1) of a vowel high 13 (2) formed with the tongue in a higher position than for the other vowel of a pair 3. restricted to a privileged class 4. a. secluded, secret b. secretive
Example: she could tell us something if she would…but she was as close as wax — A. Conan Doyle 5. strict, rigorous
Example: keep close watch 6. hot and stuffy
Example: a room with an uncomfortably close atmosphere 7. not generous in giving or spending ; tight 8. having little space between items or units
Example: a close weave
Example: a close grain 9. a. fitting tightly or exactly
Example: a close fit b. very short or near to the surface
Example: a close haircut 10. being near in time, space, effect, or degree
Example: at close range
Example: close to my birthday
Example: close to the speed of sound 11. intimate, familiar
Example: close friends 12. a. very precise and attentive to details
Example: a close reading
Example: a close study b. marked by fidelity to an original
Example: a close copy of an old master c. terse, compact 13. decided or won by a narrow margin
Example: a close baseball game 14. difficult to obtain
Example: money is close 15. of punctuation characterized by liberal use especially of commas Synonyms: see stingyclosely adverbcloseness noun V. adverb in a close position or manner

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера