Clean hands

"чистые руки", незапятнанность, честность [Этимология: библ. Psalms XXIII, 4]; смотри также one's hands are clean Например: Lady Wanley: "Are you ready still for any adventure that comes your way?" Jack Straw: "So long as I can do it with clean hands." (W. S. Maugham, Jack Straw, act I) — Леди Уэнли: "Вы по-прежнему готовы ринуться в любую авантюру?" Джек Стро: "Конечно, если при этом моя честь окажется незапятнанной." I always fought fair! I've always fought with clean hands. (A. J. Cronin, Hatter's Castle, book II, ch. 4) — я всегда действовал честно! я всегда боролся чистыми руками. ...some of those who have condemned him most vigorously haven't done so with entirely clean hands. (E. O'Connor, The Last Hurrah, part I, ch. V) — ...кое у кого из тех, кто с особым пылом осуждал Скеффингтона, тоже рыльце в пушку.

Англо-русский фразеологический словарь