Church tax

государственные финансы церковный налог (налог, уплачиваемый прихожанами на содержание церкви; обычно зависит от уровня дохода, величины имущества, семейного положения и т. п. и рассматривается в качестве благотворительного взноса (что позволяет вычесть уплаченную сумму из дохода при расчете подоходного налога))

Англо-русский словарь экономических терминов