(cheap Jack (или John)) бродячий разносчик (торгующий дешёвыми товарами); коробейник Например: A cheap John is retailing his rude witticisms... to induce people to purchase his Sheffield cutlery. (Chambers's Journal of Popular Literature, 1875, OED) — Бродячий торговец, продающий ножи шеффилдского производства... старается привлечь покупателей грубоватыми шутками. ...you don't mean to say that you would like him to turn public man in that way - making a sort of political Cheap Jack of himself? He might be dissuaded, I should think. (G. Eliot, Middlemarch, ch. VI) — - ...неужели вы хотите сказать, что вам хотелось бы видеть его в роли дешевого демагога? - Я думаю, что его еще удастся отговорить.