Charter

1. имя существительное 1) хартия, грамота - Great Charter - People's Charter 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций Например: to apply for a charter — предъявлять права на что-либо to take out a charter — получать право на что-либо to grant a charter — предоставить право to revoke a charter — лишать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. — Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Синоним(ы): privilege, immunity 3) устав - United Nations Charter 4) смотри значение charter-party 5) сдача напрокат (траснпортного средства) 6) чартер (самолёт, судно, совершающие чартерный рейс); чартерный рейс Например: I was driving a charter to New Orleans. — Я добирался до Нового Орлеана чартерным рейсом. 2. глагол 1) даровать привилегии; предоставлять льготы Синоним(ы): privilege, license 2) давать разрешение на создание корпорации 3) фрахтовать (судно или самолёт) 4) используется в разговорной речи брать напрокат; заказывать, вызывать (автомобиль) Синоним(ы): lease

Большой англо-русский словарь

Charter

1. имя существительное 1) а) общая лексика хартия, указ, грамота Например: charter of pardon — (королевский) указ о помиловании б) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин хартия (документ, содержащий разрешение государства на создание корпорации, включая муниципальную корпорацию, университета и т. д., а также определяющий права и привилегии создаваемой организации) Смотри: Royal Charter, Shoppers' Charter, corporation, municipality, university, charter of incorporation, Articles of Incorporation в) термин используемый в государственном управлении, употребляется в США, исторический термин хартия (в колониальный период королевский документ, дававший право торговому дому на управление колонией и определявший структуру и способ управления) Смотри: colony 2) общая лексика устав Например: United Nations Charter, Charter of the United Nations — устав Организации Объединенных Наций Смотри: Charter of the United Nations, Havana Charter 3) а) общая лексика право, привилегия, льгота Например: to take out a charter — получать право [привилегию] to grant a charter — предоставить право [привилегию] to revoke a charter — лишать права [привилегии], отбирать права [привилегии] б) юридический (правовой) термин хартия (документ, содержащий описание прав или привилегий определенной группы) Например: The Great Charter — Великая хартия вольностей Citizens' Charter — Хартия горожан patients' charter — хартия пациентов 4) а) транспорт чартер, чартер-партия (договор между владельцем транспортного средства и нанимателем (фрахтователем) об аренде всего транспортного средства или его части на определенный рейс или срок) Смотри: bareboat charter, berth charter, open charter, time charter, voyage charter, charter broker, charter party, charterer, freight б) транспорт сдача на прокат, прокат (автомобиля, самолета) 5) общая лексика групповой [чартерный] туризм (на зафрахтованном транспорте включая автобусы и самолеты) Например: This travel firm specializes in charter. — Это бюро путешествий специализируется на групповом туризме. 2. глагол 1) а) общая лексика даровать привилегии; предоставлять льготы б) юридический (правовой) термин давать разрешение (на создание учреждения) Например: The legislature hesitated to charter the corporation. — Законодательное собрание не решилось дать разрешение на создание корпорации. в) юридический (правовой) термин давать право (на занятие какой-либо деятельностью) Смотри: chartered, chartered bank 2) а) транспорт фрахтовать (нанимать для перевозки груза судно, самолет и т. д.) Например: to charter the vessel — фрахтовать судно the vessel was chartered by (somebody) — судно было зафрахтовано (кем-либо) Смотри: charterer б) транспорт сдавать в чартер (судно и т. д.) Например: the vessel was chartered to (somebody) — судно было сдано в чартер (кому-либо) 3) общеэкономический термин брать напрокат; нанимать, заказывать (автомобиль и т. п.)

Англо-русский словарь экономических терминов

Charter

1) фрахтование || фрахтовать 2) грамота, хартия 3) устав 4) привилегия || предоставлять привилегии

Англо-русский научно-технический словарь

Charter

1) чартер (договор) 2) фрахтование || фрахтовать 3) чартерный рейс; чартерная перевозка

Англо-русский политехнический словарь

Charter

I. noun Etymology: Middle English chartre, from Anglo-French, from Medieval Latin chartula, from Latin, diminutive of charta 1. a written instrument or contract (as a deed) executed in due form 2. a. a grant or guarantee of rights, franchises, or privileges from the sovereign power of a state or country b. a written instrument that creates and defines the franchises of a city, educational institution, or corporation c. constitution 3. a written instrument from the authorities of a society creating a lodge or branch 4. a special privilege, immunity, or exemption 5. a mercantile lease of a ship or some principal part of it 6. a charter travel arrangement II. transitive verb 1. a. to establish, enable, or convey by charter b. British certify
Example: a chartered mechanical engineer 2. to hire, rent, or lease for usually exclusive and temporary use
Example: chartered a boat for deep-sea fishing Synonyms: see hirecharterer noun III. adjective of, relating to, or being a travel arrangement in which transportation (as a bus or plane) is hired by and for one specific group of people
Example: a charter flight

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера