Certificate of birth

свидетельство о рождении, метрика

Большой англо-русский словарь

Certificate of birth

юридический (правовой) термин = birth certificate

Англо-русский словарь экономических терминов