1. глагол 1) захватывать, брать силой 2) брать в плен Например: The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. — Партизаны сбили один самолёт и взяли в плен лётчика. Синоним(ы): apprehend, arrest, catch, trap Антоним(ы): free, liberate, release 3) завоевать (приз, голоса избирателей) 4) завладеть, захватить, увлечь Например: to capture attention — привлечь внимание, увлечь to capture the headlines — завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) 5) фиксировать, записывать (на фото-, кино-, видеоплёнку) Например: The incident was captured on videotape. — Происшествие было записано на видеоплёнку. 6) [физика] поглощать, захватывать 2. имя существительное 1) захват, задержание; поимка Синоним(ы): seizure, arrest 2) [морское дело] приз 3) [физика] захват, поглощение (элементарных частиц)
1) ввод (с цифровым кодированием) [видеоввод, захват] изображения (или его части) на экране, редко фиксация например, для сохранения изображения в растровом виде в файле. Часто используется компьютерными изданиями для создания иллюстраций Смотри также: frame grabber, snapshot 2) цифровая фиксация в системах управления документами - ввод в систему и накопление в электронном виде документов с твёрдых носителей (бумага, плёнки, микрофильмы, микрофиши и т.д.) Смотри также: DMS 3) глагол захватывать, собирать (данные)
1) захват; захватывать 2) геология перехват (естественный захват стока одной реки руслом другой) Например: to capture a channel — занимать канал to capture electron — захватывать электрон
1) захват; захватывать 2) [вычислительная техника] сбор данных; собирать данные 3) [вычислительная техника] ввод (схематических описаний) 4) перехват (реки)
I. noun Etymology: Middle French, from Latin captura, from captus 1. an act or instance of capturing: as a. an act of catching, winning, or gaining control by force, stratagem, or guile b. a move in a board game (as chess or checkers) that gains an opponent's piece c. the absorption by an atom, nucleus, or particle of a subatomic particle that often results in subsequent emission of radiation or in fission d. the act of recording in a permanent file Example: data capture 2. one that has been taken (as a prize ship) II. transitive verb (captured; capturing) 1. a. to take captive; also to gain control of especially by force Example: capture a city b. to gain or win especially through effort Example: captured 60 percent of the vote 2. a. to emphasize, represent, or preserve (as a scene, mood, or quality) in a more or less permanent form Example: at any such moment as a photograph might capture — C. E. Montague b. to record in a permanent file (as in a computer) 3. to captivate and hold the interest of 4. to take according to the rules of a game 5. to bring about the capture of (a subatomic particle) Synonyms: see catch