By your leave

используется в разговорной речи; ироническое с вашего позволения, разрешения (говорится, когда делают неприятное для собеседника замечание); смотри также without a by your leave or with your leave

Англо-русский фразеологический словарь