By long odds

значительно, решительно; несомненно

Большой англо-русский словарь

By long odds

используется в разговорной речи (by long odds (амер. by all odds или by odds)) во всех отношениях; намного, значительно, гораздо; несомненно, бесспорно Например: Lee said that McCellan was the best Union general he fought against by all odds. (J. P. Marquand, Melville Goodwin, USA, ch. X) — Ли утверждал, что самым достойным противником из северян был, несомненно, генерал Мак-Келлан. It was certainly by all odds the most extraordinary voice that Monk had ever heard. (Th. Wolfe, The Web and the Rock, ch. 35) — Бесспорно, лучшего голоса, чем у мистера Малона, Монк никогда не слыхал. He is by long odds the ablest of the candidates. (EI) — Он во всех отношениях самый достойный кандидат.

Англо-русский фразеологический словарь