боже мой!; вот так так!, вот те на!, честное слово! (восклицание, выражающее удивление, удовольствие, а также усиливающее предшествующее утверждение) Например: By jiminy! cried Dad, an earthquake! (U. Sinclair, Oil!, ch. 4) — - Боже мой, - воскликнул папа. - Это же землетрясение! I'll marry her - I will, by jiminy! (J. B. Priestley, The Doomsday Men, ch. 4) — я женюсь на этой женщине. Честное слово, женюсь!