клянусь святым Георгием!, ей-богу!, боже!, боже мой!, видит бог!, честное слово!; чёрт возьми!; вот так так!, вот те на! (восклицание, выражающее восхищение, удивление, досаду и т. п.) [первонач. by St. George!; св. Георгий считается покровителем Англии] Например: I didn't get to bed till three and I don't know how I got there then. By George, I was squiffy. (W. S. Maugham, Of Human Bondage, ch. 37) — Спать я лег часа в три - не знаю даже, как добрался до постели. Видит бог, я здорово нализался. By George, how wonderful! What a girl! (Th. Dreiser, The Financier, ch. XVIII) — честное слово, она восхитительна! Какая девушка! It couldn't be, by George, that she was deceiving him. (Th. Dreiser, Sister Carrie, ch. XX) — Неужели, черт возьми, она обманывала его? By George! - it's Grace again. (J. B. Priestley, Festival, part II, ch. 3) — Вот те на! Грейс опять появилась.