просторечие чёрт возьми!, чёрт побери! (восклицание, выражающее сожаление, негодование и т. п.) [cripes искажённое Christ] Например: By cripes, the man screamed at the horse... one or other of us will break his neck... (P. White, Voss, ch. 10) — - Черт подери! - завопил Тернер на лошадь... - Кто-нибудь из нас сломает-таки себе шею...