By all that's blue

редко используемое выражение; используется в разговорной речи клянусь чем угодно!; ≈ чёрт возьми! [Этимология: фр. parbleu эвф. вместо par Dieu клянусь богом!] Например: The black cat, by all that's blue! cried the captain. (Fr. Marryat, Poor Jack, ch. XXIII) — - Черт подери! Черная кошка! - закричал капитан.

Англо-русский фразеологический словарь