By-your-leave

имя существительное а) извинение (за что-либо, сделанное без разрешения) б) просьба разрешить (сделать что-либо) Например: without so much as a by-your-leave — не спросив разрешения, без разрешения, бесцеремонно, даже не извинившись

Большой англо-русский словарь

By-your-leave

noun a request for permission Example: imposed…without so much as a by-your-leave — J. L. Granatstein

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary