Butterfly effect

методология науки эффект бабочки (идея, часто встречающаяся в трудах по теории хаоса, о том, что небольшие изменения в одной части системы могут привести к непредсказуемым, масштабным изменениям в другой части; так, согласно данной идее бабочка, машущая крыльями в Южной Америке, может стать причиной снегопада в Нью-Йорке)

Англо-русский словарь экономических терминов

Butterfly effect

noun a property of chaotic systems (as the atmosphere) by which small changes in initial conditions can lead to large-scale and unpredictable variation in the future state of the system

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary