Burst one's boiler

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (burst (или bust) one's (или the) boiler) надорваться; смотри также burst somebody's boiler Например: A man who is too lavish with his energy may be cautioned not to "burst the boiler". (A Treasury of New England Folklore) — Если человек не щадит своих сил, ему надо напомнить, что и человеческим силам есть предел.

Англо-русский фразеологический словарь