лопнуть как мыльный пузырь Например: The whole scheme burst like a bubble. — План лопнул как мыльный пузырь.